Córki

Autor: 
Adrienne Celt
Tytuł oryginału: 

The Daughters

Tytuł polski: 

Córki

Data premiery: 
VI.2018
E-book: 
VI.2018
Wydawnictwo: 
Wydawnictwo Kobiece

Adrienne Celt urodziła się w Seattle w stanie Washington (USA), obecnie zaś mieszka w Tucson w stanie Arizona Arizona. Ma polskie korzenie. Jej dziadkiem był Tadeusz Chciuk-Celt, brat pisarza Andrzeja Chciuka. Jest autorką dwu powieści: Córki (2015), zdobywczyni PEN Southwest Book Award for Fiction w 2015 roku, jak również laureatki tytułu Best Book of the Year według amerykańskiego radia publicznego, oraz Invitation to a Bonfire (2018). W 2016 roku opublikowała też komiks Apocalypse How? An Existential Bestiary.

Córki to przesiąknięta polskim folklorem saga o czterech pokoleniach kobiet żyjących w cieniu rodzinnej klątwy. Lulu jest światowej klasy sopranistką. Kiedy rodzi córkę Karę, umiera jej ukochana babcia. Jednakże to nie jedyna strata Lulu. Po porodzie ze szpitala kobieta ma problem ze strunami głosowymi i przestaje śpiewać. To sprawia, że nie może wypełnić rodzinnej tradycji, która polega na przekazaniu dziecku życiowej siły dzięki wyśpiewanej piosence. Kiedy Lulu spędza długie dnie z małą córeczką, wspomina kobiety ze swojej rodziny. Matkę Sarę, wyrafinowaną i wiecznie nieobecną piosenkarką jazzową. Babcię Adę, która uciekła przed wojną z Polski do Ameryki. Wspomina też prababkę Gretę, która podobno zawarła pakt z samym diabłem i skazała kolejne pokolenia kobiet na życie objęte klątwą. Według rodzinnej legendy każda nowo narodzona córka zabiera coś swojej matce, przejmując jej talent. Czy Lulu postanowi zerwać z tradycją? Czy będzie chciała zachować swój talent tylko dla siebie? Córki to porywający debiut Adrienne Celt, który przenika duch rusałki, baśniowej postaci z polskiej mitologii. Autorka porusza ważny temat trudów macierzyństwa, przepleciony siecią tajemnic i folkloru.